平野が講師を担当している技術英語関連セミナーのご紹介です。
単発セミナー
『日本語で解説する、概要版 日英特許翻訳の3つの柱』
主催： 日本テクニカルイングリッシュ協会（TEAJ）
2025年2月1日、弊協会アドバイザーのジャッジ氏がTEAJ初登壇。特別セミナー 3 Pillars of J-P Patent Translation―Linguistic, Technical, and Legal Issues として、ネイティブならではの英語による解説でご好評をいただきました。
今回は、ジャッジ氏が弊協会理事の平野氏へ資料を貸与。同内容を、平野氏が日本語で解説いたします。ジャッジ氏の秀逸なアイデアをより広く伝えたい、との思いで企画されました。
日英特許翻訳の３つの柱
- 言語/Linguistic：留意すべき日本語と英語の違い
- 技術/Technical：技術を英語で表現するときのポイント
- 法律/Legal：特許翻訳で押えておくべき法的ポイント
日時： 2025年4月12日（土） 14:00 ～16:00
形式： zoom によるLive配信
詳細・お申込みはこちら（TEAJのページです）
『The Elements of Coherence — 3 Cs and more』
（ わかりやすさの要素 — 3Cとその他の大事なこと）
主催： 日本テクニカルイングリッシュ協会（TEAJ）
わかりやすさって何？ ３つのC（Clear, Concise, Correct）はもちろん大事。でも、３つのCを心がけていても、どこか通じにくい感じが残ることがある…。
そんなモヤモヤ感を解消する一助になれば、と企画したセミナーです。
日時： 2025年4月26日（土） 14:00 ～16:00
形式： zoom によるLive配信
詳細・お申込みはこちら（TEAJのページです）
『限られた英語力で正しく伝える！シンプル英文ライティング』
主催： 株式会社R&D支援センター 様
受講対象：
- 英語は苦手（例えばTOEICで500点未満）だが、通じる英語を書けるようになりたい方
- 英語力は高い（例えばTOEICで900点以上取れる）が、なぜか書き言葉だと通じないことがある方
- いまより楽に英語が書けるようになりたい方
- 正確に情報伝達できる英語の書き方を学びたい方
日時： 2025年5月21日（水） 10:30 ～16:30
形式： zoom によるLive配信
詳細・お申込みはこちら（株式会社R&D支援センター様のページです）
講師紹介割引があります。シン・ヒラノ・ドットコムをご覧の方は、お問い合わせページから件名を「講師紹介割引希望」としてご連絡ください。折り返し、割引ご案内のPDFをお送りいたします。
『英文テクニカルライティングの基礎と実例』
終了しました。次回は９月頃の開催に向け調整中です。
主催： サイエンス＆テクノロジー株式会社 様
業務効率を上げる、情報伝達のコツ・要点
英語を用いる業務場面を想定した適切表現、注意点、実例解説
日時： 2025年３月12日（水） 10:30 ～16:30
形式： zoom によるLive配信
個人向け レギュラーセミナー
大阪工業英語研究会（OSTEC）
本拠地： 大阪
開催日： 毎月第３土曜日（10:00～15:30）
形式： 主にリアル会場での集合対面形式。
主会場： 大阪市立青少年センター KOKO PLAZA（新大阪駅から徒歩７分）